Category: Projects

Posted on

New Kiswahili edition of our children’s book

Since our story takes place on Zanzibar, we were really happy that you can now read Chloe’s and Amo’s adventures in Kiswahili: https://www.isensee.de/product/mashujaa-wa-msitu-wa-chini-ya-maji/

Our colleague Mondy was our main translator. Mondy grew up on the beautiful island of Zanzibar. She has been always fascinated by the underwater world and wants to protect her friends under water as well as their home.

Mondy received special support from the school kids Rahab, Rehema, Jabir Ali and their teacher Madame Rehema from the association Little Angel from Mombasa, Kenya. https://kenia-little-angel.de/en/little-angel-e-v-english/

Rehema is 13 years old and will be in sixth grade next year. She loves dancing and her favorite animals are cows.
Rajab is 10 years old and is in fifth grade. He likes to play football. His favorite animals are cats.
Jabir Ali is 16 years old and in fifth grade. He likes to play football. His favorite animals are dogs.
Madame Rehema is from Kenya. She would like to be involved in more book projects and help with the translation to kiswahili.
Posted on

The French edition is here!

Now you can read the adventures of Chloe and Amo in French language: https://www.isensee.de/product/les-heros-de-la-foret-sous-marine/

Thanks to our colleagues Rima and Yohan, our children’s book is now available in French language. Both of them grew up on the beautiful island on Mauritius. Rimas biggest dream is to have her own boat so that she can swim with her favorite animals, the sea turtles, everyday. Yohan does not have blood but salt water in his veins. That’s why he wants to make YOU also enthusiastic about the underwater world.