Kategorie: Projekte

Veröffentlicht am

Neue Kisuaheli Ausgabe unseres Kinderbuches

Da unsere Geschichte auf Sansibar spielt, freut es uns besonders, dass ihr Chloe’s und Amo’s Abenteuer jetzt auch auf Kisuaheli lesen könnt: https://www.isensee.de/product/mashujaa-wa-msitu-wa-chini-ya-maji/

Unsere Kollegin Mondy war unsere Hauptübersetzerin. Mondy ist auf der wunderschönen Insel Sansibar aufgewachsen. Sie war schon immer fasziniert von der Unterwasserwelt und möchte ihre Freunde unter Wasser und ihr Zuhause beschützen.

Besondere Unterstützung bekam Mondy dabei von den Schulkindern Rajab, Rehema, Jabir Ali und ihrer Lehrerin Madame Rehema des Vereins Little Angels aus Mombasa, Kenya. https://kenia-little-angel.de/en/little-angel-e-v-english/

Rehema ist 13 Jahre alt und geht nächstes Jahr in die sechste Klasse. Sie liebt es zu tanzen und Kühe sind ihre Lieblingstiere.
Rajab ist 10 Jahre alt und geht in die fünfte Klasse. Er liebt es Fussball zu spielen und Katzen sind seine Lieblingstiere.
Jabir ist 16 Jahre alt und geht auch in die fünfte Klasse. Er liebt es Fussball zu spielen und Hunde sind seine Lieblingstiere.
Madame Rehema kommt aus Kenya und würde gerne bei weiteren Buch- Projekten bei der Übrersetzung auf Kisuaheli helfen.
Veröffentlicht am

Die Französische Ausgabe ist da!

Die Abenteuer von Chloe und Amo könnt ihr jetzt auch auf Französisch lesen: https://www.isensee.de/product/les-heros-de-la-foret-sous-marine/

Unsere Kollegin Rima und unser Kollege Yohan haben das möglich gemacht. Beide sind auf der wunderschönen Insel Mauritius aufgewachsen. Rima träumt davon ihr eigenes Boot zu haben, um jeden Tag mit ihren Lieblingstieren, den Meeresschildkröten, zu schwimmen. Seit Yohan klein ist, fliesst kein Blut sondern Salzwasser durch seine Adern. Deshalb möchte Yohan auch Euch für die Unterwasserwelt begeistern.